1. A year or two ago Klaus signed contracts with Spanish and Portuguese publishers for publishing "Living on Love -- The Messenger" book in Spain and Brasil.

As far as I know, Spanish book (El Poder Del Amor: El Mensajero) is out, but Portuguese is not. Roberta, correct me if I'm wrong. Also I've heard that Spanish publisher (a big and good one) is considering creating a new cover for Spanish book. Makes sense to me.

2. Today I found 2 messages sent to me through this forum from Pedro Jordao, who wants to translate "The Messenger" into Portuguese:

(Jun 16) Dear Kostya, after having read "The messenger" I felt I would like to translate Klaus' books into Portuguese. I've got a lot of experience as a profissional translator, so if you think I might be of any use in helping spread Klaus' message, please let me know and then we will see how to proceed. Hoping to hear from you soon.
Pedro Jordão

(June 18) I was very much impressed by Klaus first book. I read it in English but I would like Portuguese people could read it as well. As I work as a profissional translator, I think I could translate Klaus' books into Portuguese. Waiting for your news.
Pedro Jordão, pethaki[sign at]sapo.pt

3. So, dear Pedro, thanks for writing! I'm happy to see your messages and see your interest.

What shall we do?
3.1. We will try to get in touch with the Portuguese publisher and will find out if they managed to create a good translation of "The Messenger" book.
3.2. I will get feedback from Roberta on status of Portuguese book.
3.3. If possible we'll try to put "The Messenger" translation (if it exists) online.
3.4. Then it would make sense for you to either improve translation of "The Messenger" or create another one, yours. Or, if it's good already -- to translate "The Shameful Secter" or "The Leprechaun" book.

Pedro, what kind of translations have you done before? Where do you live?
Thanks,
Kostya